-
1 in Kisten einpacken
in Kisten einpacken
to case -
2 Einpacken
Einpacken n GEN packing* * *n < Geschäft> packing* * *einpacken
to bundle [up], to pack [in], to parcel, to put (wrap) up, (Waren) to box, to embale, to do up;
• in Kisten einpacken to case;
• Paket einpacken to roll up a parcel;
• Waren in Ballen einpacken to make up in bales. -
3 einpacken
Einpacken n GEN packing* * *v < Geschäft> pack* * *einpacken
to bundle [up], to pack [in], to parcel, to put (wrap) up, (Waren) to box, to embale, to do up;
• in Kisten einpacken to case;
• Paket einpacken to roll up a parcel;
• Waren in Ballen einpacken to make up in bales. -
4 einpacken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einpacken
-
5 einpacken
-
6 einpacken
v zamotati, spremiti; (fressen) žderati (-rem); Waren in Kisten - spremiti (spremati, zapakovati, -kujem) robu u sanduke; in Leinwand - zamotati u platno; in nasse Leintücher - med zamotati u mokre plahte, davati oblog; sich - dobro se zamotati; pack ein tornjaj se, gubi se
См. также в других словарях:
verpacken — eintüten; einwickeln; einsacken; einpacken; einhüllen * * * ver|pa|cken [fɛɐ̯ pakn̩] <tr.; hat: zum Transport (in etwas) packen, (in etwas) unterbringen: sie verpackte die Eier in eine/auch: einer Kiste; die Ware wird maschinell verpackt. Syn … Universal-Lexikon
packen — pạ·cken; packte, hat gepackt; [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) packen Dinge in Schachteln, Kisten usw legen, um sie irgendwohin zu transportieren oder darin aufzubewahren ≈ einpacken ↔ auspacken <seine Sachen, seine Schulsachen packen>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstauen — ver|stau|en [fɛɐ̯ ʃtau̮ən] <tr.; hat: auf relativ engem, gerade noch ausreichendem Raum [für den Transport] unterbringen: er verstaute seine Koffer hinten im Auto. Syn.: ↑ einpacken, ↑ packen, ↑ verpacken. * * * ver|stau|en 〈V. tr.; hat〉 gut… … Universal-Lexikon
Plombiren — Plombiren, 1) Waaren, z.B. Schnupftabak, in dünnes Blei einpacken; 2) bei Waaren, welche durch ein Land gehen sollen u. dann gar keine od. eine geringere Abgabe entrichten, als wenn sie im Lande verbraucht würden, an die Waarenballen od. Kisten… … Pierer's Universal-Lexikon
Fustage — (spr. ahsche, vom altfrz. fust, Faß; frz. futaille), auch Fastage, Leergut, die Umhüllung, bes. Fässer, Kisten, deren man sich zum Einpacken bedient … Kleines Konversations-Lexikon
